Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

отказывать в повиновении

  • 1 αξιοω

         ἀξιόω
        1) оценивать
        2) считать достойным, заслуживающим
        

    (τινά τινος Eur., Xen., Plat., Dem.)

        ἀξιεύμενός (pass.) τινος Her.удостоенный кого(чего)-л.;
        οὐκ ἀξιεύμενος (med.) Her. — считая себя недостойный, но тж. считая ниже своего достоинства;
        οὐκ ἀ. τι μνησθῆναι Her.считать что-л. не заслуживающим упоминания;
        ἀξιωθεὴς εἶσι Soph. — он уйдет удовлетворенным, т.е. получит, что хотел

        3) чтить, уважать, прославлять
        

    (τινα Trag.; καλοῖς ὑμεναίοις ἀξιοῦσθαι Eur.)

        4) считать, полагать
        

    ἀξιοῦντες ἄδικέεσθαι Her. — считая себя обиженными;

        νικᾶν ἀ. Thuc. — считать себя победителем;
        ἐγὼ μὲν οὐκ ἀξιῶ Dem. — а я полагаю, что нет;
        οὐκ ἀξιῶ ὑποπτεύεσθαι Thuc. — полагаю, что меня не следует подозревать;
        ἄλλων διδάσκαλος ἀξιοῦσθαι Plat.считать себя учителем других

        5) желать, тж. требовать, предлагать, настаивать
        ἀ. τινος συγγνώμης τυγχάνειν Thuc.просить у кого-л. снисхождения;
        ἔτυχεν ὦν ἠξίου Plut. — он добился, чего требовал;
        ἀ. τινα ἐμμένειν τινί Arst.требовать от кого-л. соблюдения чего-л.

        6) считать нужным, решать(ся)
        

    (ποιεῖν τι Xen., Soph.; med. Eur.)

        οὐκ ἀ. ταῦτα παθεῖν ὑπό τινος Thuc.считать невозможным терпеть нечто подобное от кого-л.;
        πείθεσθαι οὐκ ἀ. Xen.отказывать в повиновении

    Древнегреческо-русский словарь > αξιοω

  • 2 αρνεομαι

        1) отрицать
        

    (τι Hom., Eur., Her. и ἀμφί τινι HH.)

        ἠρνοῦντο μέ αὐτόχειρες γεγενῆσθαι Xen. — они утверждали, что не они виновны;
        ἀρνηθῆναί τι μέ γινώσκειν Polyb.заявить о своем незнании

        2) отказываться, отклонять
        

    (τι Hom., Dem.)

        ἀ. εἶναι χρηστούς Her.отказывать в повиновении

    Древнегреческо-русский словарь > αρνεομαι

  • 3 χρηστος

        3
        [adj. verb. к χράομαι См. χραομαι I]
        1) хороший, отличный
        

    (γῆ Eur.; ποτόν, σῖτος Plat.)

        2) добрый, благожелательный, благосклонный
        

    (θεοί Her.; δεσπότης Men.)

        χρηστὰ χρηστοῖσι ἔς τινα ἀμείβεσθαι Her.отплатить кому-л. добром за добро;
        χρηστόν τι συμβουλεύειν Arph.дать добрый совет

        3) счастливый, благоприятный, успешный
        

    (ἱρά, τελευτή Her.)

        ἐκτελοῖτο δέ τὰ χρηστά! Aesch. — да будет же счастлив исход!;
        τὰ χρηστὰ ἔχει φίλους Eur. — где счастье, там друзья

        4) порядочный, честный
        

    (βίος Aeschin.)

        χ. καὴ φιλόπολις Arph. — честный патриот;
        ὀλίγον τὸ χρηστόν ἐστιν собир. Arph.порядочных людей (в Афинах) мало

        5) кроткий, покорный
        6) благоустроенный, упорядоченный
        

    (πολιτεία Isocr.; οἰκία Plat.)

        7) полезный, благотворный πρὸς τέν ψυχήν Plat.; αἱ μὲν χρησταί εἰσιν λῦπαι, αἱ δὲ πονηραί Plat.
        

    χ. περὴ τέν πόλιν γεγενημένος Lys. — оказавший услуги государству;

        χρηστὰ μέλιττα Arst.пчела-работница

        8) знатный, именитый
        

    οἱ χρηστοί Xen. — родовитые люди, аристократия

        9) ирон. простоватый, недалекий Arph., Dem., Men.
        

    φιλόλογός γ΄ εἶ ἀτεχνῶς καὴ χ. Plat. — охотник до споров ты большой, но и простак тоже

        10) изрядный, сильный
        

    (δῆγμα Luc.; χρηστὸν καὴ βαθὺ τραῦμα Luc.)

    Древнегреческо-русский словарь > χρηστος

См. также в других словарях:

  • Испания — I …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • История Испании — История Испании …   Википедия

  • История Иберии от античности до XIX века — Пиренейский полуостров Первоначальная история И., у греков называвшейся Иберией, нам неизвестна. Первые колонии в этой стране, населенной первоначально иберами, кельтами и кельтиберами, принадлежали финикиянам; около 1100 года они поселились на… …   Википедия

  • История Иберии от античности до 19 века — Пиренейский полуостров Первоначальная история И., у греков называвшейся Иберией, нам неизвестна. Первые колонии в этой стране, населенной первоначально иберами, кельтами и кельтиберами, принадлежали финикиянам; около 1100 года они поселились на… …   Википедия

  • История Иберии — Пиренейский полуостров Содержание 1 Доисторический период …   Википедия

  • Испания — (Spain) Географическая характеристика Испании, история Королевства Испания, экономика Испании Политическая структура и административное деление Испании, самые крупные города Испании, испанская кухня, внешняя политика Испании Содержание Содержание …   Энциклопедия инвестора

  • Государственные чины — под названием Г. чинов разумеются у нас или вообще самостоятельные политические элементы (чин = ordo, status), преимущественно старого зап. европейского сословного государства (см. Чины), участвовавшие в так называемых сословно представительных… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Польша (история)* — Период I. П. племенная и языческая. В конце VI в. по Р. Хр., с уходом германских племен из бассейнов Вислы, Одера и Эльбы, происходит миграция славян к западу и северу от их европейской стоянки на склонах Карпат и верховьях Вислы. Среди племен… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Польша — (история) Период I. П. племенная и языческая. В конце VI в. по Р. Хр., с уходом германских племен из бассейнов Вислы, Одера и Эльбы, происходит миграция славян к западу и северу от их европейской стоянки на склонах Карпат и верховьях Вислы. Среди …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»